何もかも捨てた？
びっくり聖書解釈
せっかく賢くて、律法の新たな意味に近いところをよく理解していた青年が、財産を捨てろとイエスに言われてすごすごと帰って行くのを、弟子たちは見ていました。
いったいそれでは誰が救われるのだろうかと不安になりました。イエスは、人間にはできないことが神にはできるのだと答えました。
何もかも捨てた弟子たち。
でも、捨てていないものがありました。
自分です。
物は捨てても、自分自身を捨てたわけではありませんでした。
新共同訳では、ご褒美がもらえるかのように訳されていますが、「自分たちはどうなってしまうのだろう」という不安として読むように、岩波訳は捉えていました。
すると、ペトロがイエスに言った。「このとおり、わたしたちは何もかも捨ててあなたに従って参りました。では、わたしたちは何をいただけるのでしょうか」
(マタイによる福音書19:27/新共同訳-日本聖書協会)
た
か
ぱ
ん
ワ
イ
ド
