『知るもんか！』

『知るもんか！』
イ・ヒョンジュ他
金松伊監修
ムグンファの会訳
汐文社

　韓国ベスト読みものシリーズの第５弾。私はこれだけを見つけて読んだことになる。
　子ども向けの話として語られ作られており、漢字にはふりがなもたっぷり打ってある。一つの話もたいそう短く、根気のない人でもきっと読める。
　ここには４人の作家の作品が多種集められており、作風も様々である。まとまりがあるのかどうかさえよく分からない。
　タイトルにあった『知るもんか！』は中でも笑える作品の一つ。概して、笑えるというタイプのものはこの本には少なかった。
　韓国の童話の特徴だろうか、場面の展開が急で、ぼやぼや読んでいると、さっきまでの会話とは全然違う場所、違う時の会話が続いていて戸惑う。そんなことも、この本から学んでいく。
　しんみりするものも多く、『遅刻生』はちょっとじんとくるし、最後の『おサルの花靴』に至っては、完全に寓話として描かれていると見てよいだろう。韓国と日本の関係も波瀾含みだが、そこへも連想が働いてしまうのは、穿った読み方だということになるのだろうか。
　冒頭の『子牛とオッパイ』のように、分かりやすく長閑な風景の中で描かれるものばかりだと、ハラハラしなくてよいのかもしれないが……。